Sie suchen jemanden, der Ihre Inhalte klar, stimmig und lebendig in Worte fasst?
Ich unterstütze Einzelpersonen, kleine Unternehmen und Organisationen mit Ghostwriting, Lektorat und Übersetzungen – auf Deutsch und Englisch.

Sie haben Ideen, aber keine Zeit (oder Lust), sie aufzuschreiben?
Ich helfe Ihnen, Ihre Gedanken und Inhalte in ausdrucksstarke Texte zu verwandeln – authentisch und individuell.

Ob „Über mich“-Texte, Newsletter, Blogbeiträge, Reden oder Artikel:
Ich schreibe in Ihrem Ton, für Ihre Zielgruppe – und gerne auch mit Ihnen gemeinsam im Dialog.

Ihre Geschichte. Ihre Botschaft. Meine Formulierkunst.

Auf Wunsch begleite ich auch Schreibprozesse als Coachin – unterstützend, strukturierend und mit ehrlichem Blick von außen.

Manchmal braucht ein Text nur den letzten Schliff – manchmal ein bisschen mehr.
Ich biete:

• Korrektorat (Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik)
• Lektorat (Stil, Struktur, Verständlichkeit, Tonalität)

Besonders gern arbeite ich an Webseitentexten, Blogs, Flyern, Broschüren oder sachlichen Artikeln.

Mein Ziel: Ihre Texte sollen nicht nur fehlerfrei, sondern auch klar, konsistent und überzeugend sein – ohne dabei ihre Stimme zu verlieren.

Abgerechnet wird in der Regel nach Normseiten (1.500 Zeichen).

Als studierte Regionalwissenschaftlerin mit langjähriger internationaler Erfahrung übersetze ich Texte vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche – sensibel für Sprachklang, Zielpublikum und kulturelle Kontexte.

Ich biete:

• Übersetzungen von Webseiten, Flyern, Newslettertexten, Artikeln und Blogbeiträgen
• keine juristischen oder medizinischen Fachtexte

Mein Stil ist präzise, flüssig und auf den Punkt – mit einem Gespür für Ton und Zielgruppe.

Besonders gerne arbeite ich mit Texten aus den Bereichen:

• Bildung & Lernen
• Gesellschaft, Diversität & Interkulturalität
• Kunst, Kultur & Sprache
• Reisen & Tourismus
• Female Empowerment & persönliche Entwicklung

Ich bringe nicht nur sprachliches Know-how mit, sondern auch echtes Interesse an Ihren Themen – und eine gute Portion Menschenverstand.

Sie sind sich nicht sicher, welche Leistung am besten zu Ihrem Anliegen passt?
Oder möchten erst einmal sehen, wie ich arbeite?

→ Werfen Sie gerne einen Blick in meine Arbeitsproben
→ Oder schreiben Sie mir direkt eine Nachricht – ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Gute Texte haben ihren Preis – aber der soll fair sein und zu Ihrem Projekt passen.
Ich arbeite mit klaren Rahmenwerten, aber immer mit Blick auf Aufwand, Umfang und Möglichkeiten.

*Alle Preise verstehen sich zzgl. USt. (je nach Rechnungsart).

Transparenz ist mir wichtig – genauso wie gute Zusammenarbeit.
Deshalb: Schreiben Sie mir gerne mit Ihrem Projekt, auch wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Budget reicht. Wenn wir zusammenpassen, finden wir einen Weg.